Феномен “fluency”: как определить, что Вы говорите на иностранном языке бегло?

Мы часто видим в требованиях к владению иностранным языком слово «fluent». Но правильно ли мы пониманием, что значит бегло говорить на иностранном языке?

Количество и качество

Беглость является показателем того, насколько сформировано умение человека говорить на изучаемом языке и характеризует речь как правильную во всех смыслах, приближенную к естественной речи носителей языка.

Количественные показатели беглости речи – это собственно скорость речи, отсутствие пауз хезитации (когда говорящий не уверен, растерялся и т.д.), а также умение поставить паузы для разделения речи на смысловые части.

Качественные показатели беглости речи – это богатство речи, широкий лексический запас, логичность высказывания, отсутствие необоснованных повторов в речи, употребление сложной лексики (идиом, фразовых глаголов, двусоставных слов), умение выбирать лексику согласно ситуации общения (не все, что подойдет для общения с друзьями, подойдет и для делового общения). Все это показывает высокий уровень владения иностранным языком.

Особенно стоит помнить, что многословие – не равно беглость речи. Вы, наверняка, сами наблюдали, как из-за лишних повторов и многословия речь лишается силы и теряет выразительность. Такая речь утомительна, и подсознательно доверие к такому спикеру ослабляется. И, с другой стороны, человека, говорящего неспешно, но расслабленно, легко, без неоправданных пауз, легко и интересно слушать. Именно таких говорящих и называют fluent speaker.

Как улучшить беглость речи?

1. Расширяйте словарный запас, читайте тексты, блоги, слушайте подкасты

2. Изучайте грамматику языка и различные конструкции, которые помогут Вам правильно выражать свои мысли на английском языке.

3. Используйте возможности общаться с другими людьми. Отработка навыка беглости невозможна без диалогичности речи. Общайтесь в отпуске, на конференции, на вечеринке – где угодно:) А за общением на деловые темы приходите на наши языковые разговорные онлайн-встречи!