Языковое будущее цивилизации

– Санскритом владеете?

– Свободно с google translate.

:))) Это цитата диалога из фильма «Доктор Стрендж». Конечно, эффект у этого диалога комедийный, но в нем есть определенный смысл.

Как трансформируется английский язык?

Английский язык уже претерпевает значительные изменения. По причине глобализации он стал «открытым всем ветрам перемен». Каждый год в английский проникают тысячи новых слов, заимствованных из других языков (основное количество – из французского).

Кто-то из ученых говорит о том, что появится «World Standard Spoken English» (WSSE), или «всемирный разговорный стандарт английского языка», кто-то считает, что каждый человек создает свой английский язык. Однако все ученые согласны в одном – английский язык будет продолжать занимать центральное место в нашем языковом будущем, хотя, возможно, он претерпит некоторые изменения и будет определенным образом трансформирован под нужды мультиязычной аудитории.

“Век полиглотов”

Однако другие языки также прочно занимают позиции в современном мире и требуют внимания к себе.

ЮНЕСКО провозгласил XXI век «веком полиглотов». Весь цивилизованный мир стремится к открытости и взаимопониманию. И знать как минимум два иностранных языка становится нормой.

По последним данным, около 75 % населения земного шара владеет в той или иной степени двумя или более языками.

А в 2002 году в Барселоне страны-члены ЕС приняли решение внедрить в свои образовательные системы принцип «родной язык плюс два иностранных».

Россия не отстает от прогрессивного сообщества. В нашей стране все чаще появляются вакансии с требованиями владения не только английским, но и одним из других европейских или восточных языков.

И, конечно, google translate поможет при написании писем и чтении литературы, но живое общение на любом языке начинается с самого человека.